Ο Χικμέτ στην Ελλάδα

Περιγραφή

Ναζίμ Χικμέτ. Διεθνιστής και πατριώτης. Δέθηκε και συνδέθηκε με την Ελλάδα και τον ελληνικό λαό, όχι μόνο γιατί γεννήθηκε στην Ελλάδα, αλλά και γιατί στάθηκε στο πλευρό του λαού σε δύσκολα χρόνια. Έδωσε το «παρών» σε κάθε εκδήλωση διεθνούς αλληλεγγύης για την αποκατάσταση της δημοκρατίας,  για την απελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων  και τη γενική αμνηστία, και σε κάθε πρωτοβουλία πνευματική και κοινωνική για την Ελλάδα.

Στην παρούσα έκδοση εξετάζουμε την πρόσληψη του Χικμέτ στην Ελλάδα, από τη δεκαετία του 1920 μέχρι το 2020. Παράλληλα, ανθολογούνται ποιήματα γνωστά αλλά και άγνωστα.

Ναζίμ Χικμέτ, αρκαντάς. Συγκάτοικε της κόλασης.
Σ’ άκουσα που βόγκηξες εψές για την Ελλάδα.
Ήταν νύχτα ώρα πικρή. Κι ο βόγκος ακούμπησε στο στήθος μας.
Ήταν η ώρα που δέναμε τις πληγές μας.
Κι ανασηκώσαμε τον επίδεσμο για να σ’ ακούσουμε
να βογκάς –απ’ το μικρό μπουντρούμι της Σταμπούλ-
μες σ’ όλα τα μπουντρούμια του κόσμου.

Μενέλαος Λουντέμης, «Γράμμα στον άρρωστο ποιητή», απόσπασμα