Μία μάσκα στο χρώμα του ουρανού

Έγραψαν

Απόσπασμα 

«Θα σου αποκαλύψω τώρα το μυστικό που δεν έχω το κουράγιο να σου γράψω στη μυστική μας αλληλογραφία. Ναι, θα σου πω για την αντιφατικότητα που με διακρίνει και για τις ανοησίες μου. Το όνομα προσφέρει προστασία, Μουράντ, και η μάσκα ασυλία, κι εγώ βρήκα μια μάσκα κι ένα όνομα για να παρεισφρήσω στην καρδιά του αποικιοκρατικού κόσμου… Αυτό δεν είναι που γράφει κι ο φίλος σου ο Φραντς Φανόν στο Μαύρο δέρμα, άσπρη μάσκα;

»Σαπίρα… Ουρ Σαπίρα… Όπως Μποντ, Τζέιμς Μποντ. Κάθε που περπατώ στους δρόμους και στις πλατείες του Τελ Αβίβ και της Δυτικής Ιερουσαλήμ, βεβαιώνομαι όλο και πιο πολύ ότι τα ασκεναζίτικα χαρακτηριστικά μου ταιριάζουν απόλυτα μ’ αυτό το όνομα. Αισθάνομαι σαν υπερήρωας μεταμφιεσμένος με ειδική στολή για να κρύψει τα πραγματικά χαρακτηριστικά του, όπως ο Μπάτμαν, ο Σπάιντερμαν, ο Σούπερμαν. Όμως, εγώ είμαι ο Ουρ Σαπίραμαν… Ναι… Και δεν νιώθω καθόλου σούπερ και καθόλου ήρωας. Αισθάνομαι απλώς κυνηγημένος, φοβισμένος, αδύναμος, γεμάτος αβεβαιότητα και αντιφάσεις. Όλα αυτά πολλές φορές με κάνουν να πιστεύω σ’ ένα θαύμα που θα με απαλλάξει από την ανικανότητά μου, ένα θαύμα που θα με κάνει να πιστέψω σε μια υπερφυσική δύναμη η οποία θα με κάνει τον ήρωα των ονείρων μου και κανενός άλλου».

 Κριτικές – Reviews

“Το βιβλίο συνδυάζει το προσωπικό με το πολιτικό με καινοτόμους τρόπους. Τολμεί να πειραματιστεί με νέες αφηγηματικές μορφές για να εξερευνήσει τρεις τύπους συνείδησης: αυτόν του εαυτού, του Άλλου και του κόσμου. Ανατέμνει μια πολύπλοκη, πικρή πραγματικότητα οικογενειακού κατακερματισμού, εκτοπισμού, γενοκτονίας και ρατσισμού. Τα σκέλη της ιστορίας, του μύθου και του παρόντος συνυφαίνονται απαλά σε μια αφήγηση που πάλλεται από συμπόνια μπροστά στην απανθρωποποίηση και υποκινείται από την επιθυμία για ελευθερία από την καταπίεση, τόσο σε ατομικό όσο και σε κοινωνικό επίπεδο. Το Μια μάσκα στο χρώμα του ουρανού αναγνωρίζει την αγάπη και τη φιλία ως κεντρικά στοιχεία για την ανθρώπινη ταυτότητα πάνω από όλες τις άλλες σχέσεις” – Nabil Suleiman, συγγραφέας, Πρόεδρος των κριτών του Βραβείου Αραβικής Λογοτεχνίας 2024

“Αυτή είναι η πρώτη φορά στην ιστορία του Βραβείου που ένα μυθιστόρημα προερχόμενο (κυριολεκτικά) πίσω από τους τοίχους μιας ισραηλινής φυλακής, απευθύνεται σε αναγνώστες από την άλλη πλευρά”

“Ο πρωταγωνιστής στο A Mask, the Color of the Sky ξεκινά ένα ταξίδι στο οποίο ο εαυτός, υπό το πρόσχημα του Άλλου, αντιμετωπίζει τον ίδιο Άλλο σε έξυπνα υφασμένες συναντήσεις, ενώ βρίσκεται σε μια αποστολή να σώσει τη Μαρία Μαγδαληνή από την αφήγηση του Ντα Κώδικας Vinci. Αναδύεται μια αρχαιολογία θυματοποίησης και το τραύμα της σύγχρονης Παλαιστίνης ξετυλίγεται. Μια Παλαιστίνια από τη Χάιφα του Ισραήλ, η οποία εμμένει επίμονα στη δική της εθνική αφήγηση, βοηθά τον πρωταγωνιστή να επιστρέψει στον ακάλυπτο εαυτό του. Μετά από προσεκτικό σκηνικό, το μυθιστόρημα επιταχύνει γρήγορα, παγιδεύοντας τον αναγνώστη στις καλπάζουσες ιστορίες του και στο απροσδόκητο λεπτό χιούμορ του” – Yasir Suleiman, καθηγητής

“Γράφει πριν την καταμέτρηση των κρατουμένων και πριν ο φύλακας αρχίσει να κάνει φασαρία, κάτι στο οποίο έχει επιδεξιότητα στο να βρίσκει νέους τρόπους να το κάνει. Σε αυτές τις δύο ώρες, ο Μπάσιμ γράφει περίπου δύο σελίδες, και πολύ συχνά τα χαρτιά του τα παίρνει ο φύλακας και τα καταστρέφει. Εδώ, βέβαια, δεν εννοώ ότι αυτό συμβαίνει μόνο στον Μπάσιμ. Συμβαίνει σε όλους τους κρατούμενους που γράφουν ενώ βρίσκονται υπό κράτηση.” – Yussef Khandaqji, αδερφός του Basim