Η τρύπα

Περιγραφή

Η Τρύπα διαδραματίζεται στη μεξικανική Φυλακή Λεκουμπέρι στο τέλος της δεκαετίας του 1960· παρακολουθεί την προσπάθεια τριών ποινικών κρατουμένων να βάλουν κρυφά ναρκωτικά στη φυλακή, κάτω απ’ τη μύτη των πιθήκων-δεσμοφυλάκων. Απελπισμένοι να εξασφαλίσουν τη δόση τους, σκαρφίζονται ένα σχέδιο όπου εμπλέκουν τη μητέρα του ενός να μεταφέρει τα ναρκωτικά στη φυλακή. Η Τρύπα, γραμμένη σε μία και μόνο παράγραφο, είναι ένας προφορικός χείμαρρος λέξεων, μια φυλακή μέσα στη φυλακή, και μια δυσοίωνη παραβολή για τους παραμορφωμένους και άθλιους θεσμούς, που δημιουργούν ακόμη πιο παραμορφωμένους και άθλιους ανθρώπους.

Για τον συγγραφέα:
Ο Χοσέ Ρεβουέλτας (1914-1976) καταγόταν από καλλιτεχνική οικογένεια. Αδέλφια του ήταν ο μουσικός Σιλβέστρε Ρεβουέλτας, η ηθοποιός Ροσάουρα Ρεβουέλτας και ο ζωγράφος Φερμίν Ρεβουέλτας. Σε όλη του τη ζωή θεωρούσε κοινωνική του υποχρέωση τον πολιτικό αγώνα και έτσι φυλακίστηκε αρκετές φορές στη Φυλακή Λεκουμπέρι (γνωστή και ως Μαύρο Παλάτι) και στα νησιά Μαρίας. Από τις εμπειρίες του εκεί δημιούργησε ορισμένα από τα διασημότερα μυθιστορήματά του, όπως Η τρύπα (1969) και «Τα τείχη του νερού (Los muros de agua, 1941)» Από μικρή ηλικία και μέχρι τον θάνατό του ο Ρεβουέλτας ήταν πάντοτε αντίπαλος του μεξικανικού πολιτικού συστήματος σε όλες τις εκφάνσεις του. Ήταν μάχιμος μαρξιστής και μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος, από το οποίο διαγράφτηκε όταν δημοσιοποίησε μια από τις σημαντικότερες μελέτες για την αριστερά στο Μεξικό με τίτλο «Δοκίμιο για ένα προλεταριάτο χωρίς ηγεσία» (Ensayo de un proletariado sin cabeza). Κατόπιν υπήρξε συνιδρυτής της Λενινιστικής Ένωσης Σπάρτακος (Liga Espartaquista) και του Λαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος (Partido Popular Socialista), από τα οποία επίσης διαγράφτηκε. Θα λέγαμε με σιγουριά ότι ο Χοσέ Ρεβουέλτας δεν έβλεπε τον μαρξισμό ως μια πίστη, αλλά ως ένα εργαλείο για την κοινωνική απελευθέρωση. Έγραψε μυθιστορήματα και διηγήματα, καθώς και σενάρια, δοκίμια και πολιτική κριτική. Το 1967 έλαβε το Βραβείο Xavier Villaurrutia για το λογοτεχνικό του έργο. Ο Οκτάβιο Πας έγραψε για τον Χοσέ Ρεβουέλτας: «Ένας από τους καλύτερους συγγραφείς της γενιάς μου κι ένας από τους πιο αγνούς ανθρώπους του Μεξικού». Η τρύπα είναι το πρώτο βιβλίο του που μεταφράζεται στα ελληνικά.